La Academia Sueca de Lengua premiará mañana la labor en la obra literaria 2006. Algunos escritores hispanoamericanos siguen sonando como los habituales candidatos a llevarse el premio


(EFE).- El turco Orhan Pamuk, el israelí Amos Oz, el poeta sirio Adonis y el polaco Ryszard Kapuscinski son algunos de los escritores que suenan como favoritos al Nobel de Literatura de 2006, cuyo ganador anunciará mañana la Academia Sueca de la Lengua.

Pamuk fue noticia este año por razones ajenas a la literatura, ya que la Justicia turca dio marcha atrás en su idea de juzgarlo después de una campaña internacional a su favor.

Sobre Pamuk pesaba la acusación de insultar a la nación turca tras referirse en una entrevista al genocidio armenio durante la Primera Guerra Mundial, que Turquía jamás ha reconocido.

Amos Oz, además de por sus cualidades literarias, se destacó también como defensor de una solución dialogada al conflicto palestino-israelí, mientras que Adonis mezcla en su obra elementos de las tradiciones occidental y asiática.

Ryszard Kapuscinski, Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2003, compaginó durante medio siglo la labor de periodista con la de escritor.

Todos encajarían en lo señalado por Alfred Nobel, creador de los galardones que llevan su apellido, en su testamento, en el que hablaba de premiar una obra literaria que se destacara por su dirección o propósito "idealista".

En las tradicionales quinielas que siempre se realizan antes de la entrega del premio, figuran otros habituales como la argelina Assia Djebar, los estadounidenses Joyce Carol Oates, John Updike Philip Roth, Don de Lillo, John Ashbery y Charles Bernstein; el checo Milan Kundera y el portugués Antonio Lobo Antunes.

Las letras hispanoamericanas cuentan con algunos "eternos" candidatos como el peruano Mario Vargas Llosa, el mexicano Carlos Fuentes y el español Juan Goytisolo, aunque sus nombres suenan con menos fuerza que otros años.

Desde que el también mexicano Octavio Paz recibió el galardón en 1990, un año después que el español Camilo José Cela, ningún escritor en lengua castellana ha recibido el Nobel.

Entre los candidatos escandinavos se nombra a la danesa Inger Christensen o los suecos Tomas Transtroemer y Willy Kyrklund.

La Academia se decantó en los dos últimos años por dos nombres inesperados, como la austríaca Elfriede Jelinek y el británico Harold Pinter.

El proceso de selección de los Nobel es el mismo en todas sus categorías y comienza propiamente el 1 de febrero, fecha límite para la presentación de candidaturas, que tienen que estar avaladas siempre por científicos, miembros de academias y profesores universitarios.

Luego, los distintos comités Nobel valoran los méritos de los candidatos hasta elegir al ganador o ganadores, que reciben el premio, 10 millones de coronas suecas (1,1 millones de euros), el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Nobel.